Aile dizini boya göre
gruplanmıyor, süzülüyor. Sebep biçim değil, veri: boy listelerinde 4.035 kayıt duruyor ama boy izi olan ad 2.659 tane — 1.376 kayıtlık fark, aynı adın birden çok boyun köyünde geçmesinden geliyor. 1.025 ad böyle. Gruplama her adı tek bir başlığın altına koymak zorunda kalırdı; dizin o seçimi yapmaz — hangi boydan olduğu ancak kaynakla çözülür.
Liste beyan da değil gözlem: “şu köyde kayıtlı” ile “o köy şu boydan” kayıtlarının karşılaştırılmasından çıkar. Kaynağın birden çok boy yazdığı karışık köylerdeki aileler her boyun listesinde birden görünür.
Birden çok boyda geçmek iki ayrı şey olabilir, dizin ikisini ayrı sayıyor. 1.025 adın çoğunda kayıtlar tek bir boyda buluşuyor: köy “Abzeh–Kabardey” yazılmış, boy ayrışmamış — tek aile olabilir. Geriye kalan 193 adda kayıtlar hiçbir boyda buluşmuyor: biri Kabardey köyünde, öteki Abzeh köyünde kayıtlı. Bir ailenin bir kolu Kabardey, öteki kolu Abzeh olmayacağı için o sayfalarda aynı adı taşıyan ayrı aileler duruyor; sayfa bunu yazar, kayıtları ayrı sayfalara bölmez — hangi kaydın hangi aileye ait olduğunu ancak kaynak söyler.
Damga kataloğu Kabardey kapsıyor; başka boyların listelerinde katalog kaydı görünen adlar aynı adı taşıyan bir Kabardey ailesinin olabilir.