Çizim kitabın PDF’indeki vektör eğrisinden alındı; taramadan yeniden çizilmedi, elle düzeltilmedi. Ölçek kutuya oturtuldu, biçim korundu.
Levhada bu damganın altında Balkar yazıyor — kitabın kaydı, damganın o halkta görüldüğünü söyler.
Çuyeko 2012, s. 207
Цуекъо Алый (Çuyeko Aliy), «Адыгэ лъэкъуацIэхэмрэ тамыгъэхэмрэ» (Adige Sülaleleri ve Damgaları), Maykop 2012, s. 207
Dizindeki aile
Bu damga dizinde bir aileye düşmüyor: adı eşleşen ailenin boyu tutmuyor.
Adı eşleşiyor, boyu tutmuyorÇıça (köy izi Abaza), Çoça (köy izi Abaza, Abzeh)
Hücrenin altında Balkar yazıyor; bu ailelerin köy kayıtları başka boyun köylerinde. Boy ayrıysa aile ayrıdır: bu damga aynı adı taşıyan başka bir ailenin. Bağ silinmiyor — adın eşleştiği burada yazılı duruyor, ama damga o ailelerin sayfasında kendi damgası diye sayılmıyor.