Bu bir beyan değil, gözlem: “şu köyde kayıtlı” ile “o köy şu boydan” kayıtlarının karşılaştırılmasından çıkar. Ailenin boyunu doğrudan bildiren kaynaklı bir beyan dizinde henüz tutulmuyor; geldiğinde bu gözlemin yerini almaz, yanında durur.
Kabardey Adigeleri Aile Damgaları, Çerkes-Fed (2016), plaka 20 — kayıt 1371
ÇDF listesinden gelen damga çizimleri. Dizinin damga kaynağı Çuyeko Aliy'in levhasıdır; bu tablo yalnızca levhanın ve aile beyanının boş bıraktığı yerde, ikinci kaynak olarak gösterilir. Levhada aynı adın damgası varsa bu çizimler gösterilmez — kitabın kendi vektör çizgisi bu çizimlere yeğlenir. Tabloda iki tür kayıt var ve her kayıt kendi durumunu taşır: bir bölümü plakaya bakılarak elle yeniden çizildi (gözlem), bir bölümü plakanın tam boy taramasından makineyle çıkarıldı (makine). Çizim ÇDF plakasının tam boy taramasından makineyle çıkarıldı — hücre kesildi, damganın iskeleti alınıp merkez çizgi olarak yola çevrildi. Kaynağın kendi çizgisi değildir; ince ayrıntı ve çizgi kalınlığı korunmaz.
Ahmet Cevat Benk, “Çorum 2 — Türkiye Çerkesleri 37. Bölüm”, Jineps Gazetesi (2024)
Yayılım (1 köy)
Kayıt neredeDizinde tek bir köy kaydı var: Gökdere (Merkez / Çorum).gözlemBoşluk ne demek
Yayılım ailenin değil kaydın yayılımıdır: dizindeki bağların büyük bölümü tek bir yayın dizisinden geliyor ve işlenmemiş bir bölümdeki köy burada hiç görünmez. Boşluk, ailenin orada olmadığını değil, kaynağın oraya bakmadığını gösterir.
Aynı köy kaydında geçen adlar (8)
Kaynak birlikte saymışPeunej adı, bir köyün sülale listesinde 8 başka adla birlikte geçiyor.gözlem
Bu liste birlikte sayılmış olmayı gösterir, başka bir şeyi değil. Akrabalık, komşuluk ya da aynı kuşakta bulunmak buradan çıkarılamaz: kaynak yalnızca “bu köyde şu sülaleler var” diyor, ne zaman ve hangi kuşakta olduğunu söylemiyor. Aynı ad iki boyun köyünde birden geçebildiği için, iki adın ortak köyü olması ikisinin de aynı sülale olduğunu göstermez.
Sağdaki sayı ortak köy sayısıdır (yazılmamışsa bir); kutucuğun sol kenarı ötekilerde olduğu gibi damga durumunu gösterir. Aynı adın iki yazımı bu listede ayrı ayrı durabilir — dizin ikisini kendiliğinden birleştirmez; kaynaklı bir ad bağı varsa aşağıdaki bağlantılarda yazılıdır.
Ad yazımı
Пэунэжbelgeli
Kaynaktaki satır: Peunej, Peunej; Пэунеж, Пэунэж
ÇDF listesi, 2016
Kabardey Adigeleri Aile Damgaları, Çerkes-Fed (2016) — ad listesi